（卡巴尔通讯社11月15日电）11月13日，吉尔吉斯斯坦外交部副部长捷米尔别克·埃尔基诺夫在比什凯克会见了卡塔尔国驻吉尔吉斯斯坦大使阿里·贾比尔·穆罕默德·古夫兰·马里。
据吉尔吉斯斯坦外交部报道，双方在会谈中就吉尔吉斯斯塔与卡塔尔的全面合作交换了意见，并讨论了进一步发展和加强合作的前景。
双方指出了两国之间存在着历史和精神上的联系，并强调了紧密双边合作的巨大潜力。
双方满意地注意到卡塔尔埃米尔谢赫塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼去年对吉尔吉斯斯坦的历史性访问，并讨论了落实此次访问期间达成的协议的进一步具体步骤。
副部长捷米尔别克·埃尔基诺夫和大使阿里·贾比尔·穆罕默德·古夫兰·马里特别分析了两国最高级别和高水平互访的组织情况，以及两国国家和其他机构的一些访问情况。
双方还讨论了卡塔尔对吉尔吉斯斯坦航空领域直接投资、发展基础设施项目和旅游业、扩大两国相互贸易、在信息技术、伊斯兰银行等领域开展合作、实施吉尔吉斯斯坦社会住房建设计划以及扩大慈善领域的合作等问题。
双方特别关注吉尔吉斯斯坦和卡塔尔政府间委员会的活动，并讨论了其下次会议的日期。
鉴于目前吉尔吉斯斯坦正在努力加强国家间联系，双方还审议了在教育、文化以及人道主义交流领域发展合作的问题。
会议结束时，双方同意就吉尔吉斯斯坦和卡塔尔关系的发展保持联系和定期磋商，并表示将共同致力于发展两国间的友谊和伙伴关系。
来源：卡巴尔
翻译：张雪